1
00:00:01,084 --> 00:00:03,002
Nelle puntate precedenti di "L'Arca."
2
00:00:03,003 --> 00:00:04,169
Quel dottore ha detto qualcosa
sul fatto che io sia quello giusto.
3
00:00:04,170 --> 00:00:05,504
Che diavolo
gli sta facendo Drake?
4
00:00:05,505 --> 00:00:06,880
È come
una specie di enigma.
5
00:00:06,881 --> 00:00:08,257
Sembra un progresso.
6
00:00:08,258 --> 00:00:11,301
Sono dovuto andare nel dannato spazio
per allontanarmi da lui.
7
00:00:11,302 --> 00:00:13,470
Cellule cerebrali di terza generazione
sono instabili,
8
00:00:13,471 --> 00:00:15,931
e sviluppano psicosi.
9
00:00:17,308 --> 00:00:18,934
I generatori non solo
esplodere senza motivo.
10
00:00:18,935 --> 00:00:20,144
Cosa stai insinuando?
11
00:00:20,145 --> 00:00:21,020
Questo è cosa
Angus indossava
12
00:00:21,021 --> 00:00:22,354
l'ultima volta che l'ho visto.
13
00:00:22,355 --> 00:00:24,023
La navetta "Arca 1" è sparita.
14
00:00:24,024 --> 00:00:25,149
Trovala.
15
00:00:25,150 --> 00:00:26,275
Ma non sono di terza generazione.
16
00:00:26,276 --> 00:00:28,527
Sì, tesoro, lo sei.
17
00:00:36,036 --> 00:00:37,203
Non ha un bell'aspetto.
18
00:00:38,872 --> 00:00:40,205
Stai bene, sorella?
19
00:00:40,206 --> 00:00:41,999
Diciamo solo
Sto attraversando un momento difficile
20
00:00:42,000 --> 00:00:43,709
credendo di essere un clone di terza generazione.
21
00:00:43,710 --> 00:00:45,377
Mm.
22
00:00:45,378 --> 00:00:46,754
Cosa posso dire, tesoro?
23
00:00:46,755 --> 00:00:48,047
Sei.
24
00:00:48,048 --> 00:00:49,840
Puoi spiegare?
come può essere?
25
00:00:49,841 --> 00:00:51,050
Semplicemente... non tiene traccia.
26
00:00:51,051 --> 00:00:52,217
Non è mai diventata psicotica.
27
00:00:52,218 --> 00:00:53,594
Questo è esattamente il motivo
28
00:00:53,595 --> 00:00:55,346
Kurtis lo è stato
cercando te.
29
00:00:55,347 --> 00:00:57,347
Vuole usarti
per trovare un modo
30
00:00:57,348 --> 00:00:59,349
per fermare la Gen-3
da ogni svolta.
31
00:00:59,350 --> 00:01:01,727
Se è così,
perché Drake non glielo ha detto?
32
00:01:01,728 --> 00:01:03,145
Immagino
non pensava che sarei stato aperto
33
00:01:03,146 --> 00:01:04,897
ad un intervento chirurgico improvvisato al cervello.
34
00:01:04,898 --> 00:01:07,983
Tutto quello che so è che pensa
qualcosa dentro di te
35
00:01:07,984 --> 00:01:09,568
è la risposta
a tutti i suoi problemi.
36
00:01:09,569 --> 00:01:11,612
Intendi i problemi
con la terza generazione?
37
00:01:11,613 --> 00:01:12,821
Mm-mm.
38
00:01:12,822 --> 00:01:15,157
Non è così che l'ha detto.
39
00:01:15,158 --> 00:01:17,409
Ha detto specificatamente:
"Se solo potessi trovare
40
00:01:17,410 --> 00:01:20,079
quello giusto, lo sarebbe
risolvere tutti i miei problemi."
41
00:01:20,080 --> 00:01:21,246
Mm.
42
00:01:27,128 --> 00:01:29,296
Ex personale dell'EF e della GSA
43
00:01:29,297 --> 00:01:32,174
si incolpano a vicenda
per le esplosioni del generatore.
44
00:01:32,175 --> 00:01:34,051
Dobbiamo darli
le informazioni...
45
00:01:34,052 --> 00:01:35,969
Ho paura
non si è ancora svegliato,
46
00:01:35,970 --> 00:01:37,471
quindi non sappiamo nulla di lui.
47
00:01:37,472 --> 00:01:40,182
Ho controllato i nostri manifesti.
Non è "EF-2".
48
00:01:40,183 --> 00:01:41,558
Ne sei sicuro?
49
00:01:41,559 --> 00:01:42,726
Assolutamente.
50
00:01:42,727 --> 00:01:45,104
Beh, non appare
su qualsiasi manifesto dell'Arca.
51
00:01:45,105 --> 00:01:46,355
Devi averlo
mi sono perso qualcosa.
52
00:01:46,356 --> 00:01:48,899
I manifesti GSA sono solidi.
53
00:01:48,900 --> 00:01:50,442
Così come gli EF.
54
00:01:50,443 --> 00:01:52,653
Va bene, quindi non lo è
su entrambi i manifesti.
55
00:01:52,654 --> 00:01:55,489
La verità è che potrebbe esserlo
un clandestino di entrambe le navi.
56
00:01:55,490 --> 00:01:58,701
Ma se lo è stato
nascondersi per tutto questo tempo,
57
00:01:58,702 --> 00:02:02,162
perché esporsi adesso
sabotare il generatore?
58
00:02:02,163 --> 00:02:03,372
Non lo so.
59
00:02:03,373 --> 00:02:04,581
Ma non appena
riprende conoscenza,
60
00:02:04,582 --> 00:02:06,000
lo interrogheremo
per scoprirlo.
61
00:02:06,001 --> 00:02:07,626
Qualche idea su quando potrebbe essere?
62
00:02:07,627 --> 00:02:10,170
Beh, non lo so
so anche se si sveglierà,
63
00:02:10,171 --> 00:02:11,797
tanto meno quando.
64
00:02:11,798 --> 00:02:15,634
La domanda più importante è
ce ne sono altri come lui?
65
00:02:16,970 --> 00:02:20,681
Sabotatori nascosti tra noi.
66
00:03:00,430 --> 00:03:03,098
Sono felice che tu sia tornato sano e salvo.
67
00:03:03,099 --> 00:03:05,267
Mi dispiace tanto per Brice.
68
00:03:05,268 --> 00:03:06,935
Aveva il mio rispetto.
69
00:03:06,936 --> 00:03:08,062
Grazie.
70
00:03:08,063 --> 00:03:09,605
E mi dispiace
sul dottor Morozov.
71
00:03:09,606 --> 00:03:11,774
È stata una grande aggiunta
a "Arca 1."
72
00:03:11,775 --> 00:03:13,984
Jill e Clark, i due cloni
dalla nave di Drake,
73
00:03:13,985 --> 00:03:15,110
sono sulla prossima navetta.
74
00:03:15,111 --> 00:03:16,820
Possiamo trovare spazio per loro?
75
00:03:16,821 --> 00:03:18,280
Sono un rischio per la sicurezza?
76
00:03:18,281 --> 00:03:20,407
Uh, no, non credo.
77
00:03:20,408 --> 00:03:24,370
Poi ovviamente.
Consideralo fatto.
78
00:03:24,371 --> 00:03:25,621
Qualche parola su "EF-1"?
79
00:03:25,622 --> 00:03:28,332
Nessuno.
Ho provato di tutto.
80
00:03:28,333 --> 00:03:30,834
Nessun contatto.
81
00:03:30,835 --> 00:03:31,835
Mi dispiace.
82
00:03:31,836 --> 00:03:34,254
Capitano.
83
00:03:37,300 --> 00:03:39,343
Mi scusi.
84
00:03:45,892 --> 00:03:47,184
Eva.
85
00:03:48,853 --> 00:03:50,229
Strickland.
86
00:03:50,230 --> 00:03:51,271
Hai trovato Angus?
87
00:03:51,272 --> 00:03:52,481
No. Mi dispiace tanto.
88
00:03:52,482 --> 00:03:53,732
Stiamo ancora cercando.
89
00:03:53,733 --> 00:03:54,775
OK.
90
00:03:54,776 --> 00:03:57,069
Ehm, cosa posso fare?
Voglio aiutare.
91
00:03:57,070 --> 00:03:59,279
Venga con me.
Ti aggiornerò.
92
00:04:08,915 --> 00:04:11,291
Non troppo malandato, eh?
93
00:04:11,292 --> 00:04:12,960
Sì.
94
00:04:12,961 --> 00:04:16,840
So che hai detto che lo era
bello, ma wow.
95
00:04:20,760 --> 00:04:22,761
Chi è quello?
96
00:04:22,762 --> 00:04:24,388
Oh, quello è Ves.
97
00:04:24,389 --> 00:04:26,390
Sì, lei è una di
i membri del consiglio.
98
00:04:26,391 --> 00:04:29,393
Penso che sia venuta qui
su "Arca 11".
99
00:04:32,897 --> 00:04:34,440
Non riusciamo a trovare
eventuali tracce fisiche,
100
00:04:34,441 --> 00:04:35,607
nessun segno di lotta.
101
00:04:35,608 --> 00:04:36,942
L'unica cosa
ci siamo imbattuti era
102
00:04:36,943 --> 00:04:38,485
un'anomalia
nella vegetazione.
103
00:04:38,486 --> 00:04:39,820
Beh, di che tipo
di anomalia?
104
00:04:39,821 --> 00:04:40,904
Era strano.
105
00:04:40,905 --> 00:04:43,365
Un cerchio perfetto di morti,
vegetazione bruciata.
106
00:04:43,366 --> 00:04:44,825
L'abbiamo testato per vedere
se ci fossero degli indizi
107
00:04:44,826 --> 00:04:46,493
di Kelly o Angus
dove si trova,
108
00:04:46,494 --> 00:04:47,953
ma non sembra
essere una connessione.
109
00:04:47,954 --> 00:04:49,496
Bene, ci hai provato?
tracciare i loro WD?
110
00:04:49,497 --> 00:04:50,664
SÌ. Niente.
111
00:04:50,665 --> 00:04:53,125
Nessun faro di emergenza,
nessun segnale.
112
00:04:53,126 --> 00:04:55,294
OK, bene,
113
00:04:55,295 --> 00:04:56,628
ora che "Arca 1" è qui,
potremmo essere in grado
114
00:04:56,629 --> 00:04:58,422
per collegarsi al ricevitore dell'array
dalla sezione di poppa.
115
00:04:58,423 --> 00:04:59,631
Per fare cosa?
116
00:04:59,632 --> 00:05:00,883
È più sensibile
rispetto ai ricevitori
117
00:05:00,884 --> 00:05:02,760
usiamo qui per comunicare
su Casabase,
118
00:05:02,761 --> 00:05:05,179
quindi potremmo essere in grado di riprendere
I WD di Angus e Kelly
119
00:05:05,180 --> 00:05:06,638
anche se il segnale è debole.
120
00:05:06,639 --> 00:05:09,349
Inizia e fammi sapere
se hai bisogno di qualcosa
121
00:05:09,350 --> 00:05:12,519
Oh, e Alicia.
122
00:05:12,520 --> 00:05:16,774
Mi manca davvero
averti intorno.
123
00:05:16,775 --> 00:05:17,984
Andare.
124
00:05:24,908 --> 00:05:26,241
Sharon.
125
00:05:26,242 --> 00:05:27,577
Oh, sei tornato. io...
126
00:05:28,995 --> 00:05:31,205
Mi... mi dispiace tanto di non aver potuto
ci vediamo alla navetta.
127
00:05:31,206 --> 00:05:33,165
È stata una mattinata pazzesca.
128
00:05:33,166 --> 00:05:34,291
Lo hai saputo per tutto questo tempo?
129
00:05:34,292 --> 00:05:35,668
Saputo cosa?
130
00:05:38,004 --> 00:05:39,713
Che sono di terza generazione.
131
00:05:42,300 --> 00:05:45,969
Ehm...
132
00:05:45,970 --> 00:05:47,262
sì.
133
00:05:50,350 --> 00:05:52,643
Sanji.
134
00:05:52,644 --> 00:05:55,062
Ma il dottor Hall
mi ha giurato di mantenere il segreto.
135
00:05:55,063 --> 00:05:57,064
Perché?
136
00:05:57,065 --> 00:05:59,650
Inoltre
a quello ufficialmente sanzionato
137
00:05:59,651 --> 00:06:02,027
lo sperimenta
Hall ha condotto su di te,
138
00:06:02,028 --> 00:06:05,197
stava anche facendo
139
00:06:05,198 --> 00:06:08,283
quelli non autorizzati da risolvere
l'anomalia del cervello Gen-3.
140
00:06:08,284 --> 00:06:11,120
Sì, per fermarli...
impedirci di diventare psicotici.
141
00:06:11,121 --> 00:06:12,287
Lo so.
142
00:06:12,288 --> 00:06:13,497
Sì, alla fine,
una delle cose
143
00:06:13,498 --> 00:06:15,874
ci ha provato con te
ha effettivamente funzionato,
144
00:06:15,875 --> 00:06:18,669
ecco perché
non ti sei girato.
145
00:06:18,670 --> 00:06:20,462
Se quello che stai dicendo
è vero,
146
00:06:20,463 --> 00:06:22,506
allora perché non l'ha dato?
a tutti i Gen-3?
147
00:06:22,507 --> 00:06:25,092
Perché non poteva
riprodurre l'esperimento.
148
00:06:25,093 --> 00:06:27,553
Non è riuscito a capirlo
per lavorare su tua sorella.
149
00:06:27,554 --> 00:06:30,055
O... o uno qualsiasi degli altri Gen-3.
150
00:06:37,147 --> 00:06:38,856
Denise era di terza generazione?
151
00:06:38,857 --> 00:06:40,357
Ehm...
152
00:06:40,358 --> 00:06:41,859
Ci ha mentito.
153
00:06:41,860 --> 00:06:43,986
Ha detto che io e mia sorella
erano Gen-2.
154
00:06:43,987 --> 00:06:46,447
Mi ha giurato di mantenere il segreto quando
ti ha portato su "Arca 1".
155
00:06:46,448 --> 00:06:47,573
Non potrei dirtelo.
156
00:06:47,574 --> 00:06:50,159
- Ma perché?
- Per proteggerti.
157
00:06:50,160 --> 00:06:52,828
Non voleva altre persone
per scoprire che eri Gen-3
158
00:06:52,829 --> 00:06:55,372
e inizia a sperimentare su di te.
159
00:06:55,373 --> 00:06:57,166
Come ha provato a fare Drake.
160
00:06:57,167 --> 00:06:58,667
E in qualche modo doveva saperlo.
161
00:06:58,668 --> 00:07:01,754
E potrebbe aiutare
se lo sapessi, Sanji,
162
00:07:01,755 --> 00:07:04,006
prima di andare sulla sua nave.
163
00:07:18,730 --> 00:07:21,648
Pensavo che avrei potuto
ti trovo qui.
164
00:07:21,649 --> 00:07:23,360
Avrò quello che sta avendo lei.
165
00:07:25,278 --> 00:07:27,196
Quindi andiamo.
166
00:07:27,197 --> 00:07:29,156
Fuori con esso.
167
00:07:29,157 --> 00:07:30,741
Come ti sentiresti?
se l'hai appena scoperto
168
00:07:30,742 --> 00:07:32,451
eri l'unico Gen-3
nell'universo
169
00:07:32,452 --> 00:07:34,328
chi non è psicotico?
170
00:07:34,329 --> 00:07:35,829
Mm.
171
00:07:35,830 --> 00:07:37,748
Beh, probabilmente meglio di
quelli che sono psicotici.
172
00:07:37,749 --> 00:07:41,001
Grazie.
173
00:07:41,002 --> 00:07:44,088
Mi sento come se non lo sapessi
so più chi sono.
174
00:07:44,089 --> 00:07:46,924
Oh, andiamo.
Stai scherzando, vero?
175
00:07:46,925 --> 00:07:50,719
Gen-2, Gen-3,
Gen-1.000, non importa.
176
00:07:50,720 --> 00:07:53,639
Sei ancora Sharon Garnet.
177
00:07:53,640 --> 00:07:55,766
Qualunque cosa, dottor Hall
mi ha fatto sulla Terra,
178
00:07:55,767 --> 00:08:00,270
Io sono sopravvissuto e Denise no.
179
00:08:00,271 --> 00:08:05,150
E sembra sbagliato.
180
00:08:05,151 --> 00:08:06,235
Mm.
181
00:08:06,236 --> 00:08:09,279
Il senso di colpa del vecchio sopravvissuto, eh?
182
00:08:09,280 --> 00:08:10,572
Beh, fortunatamente per te,
183
00:08:10,573 --> 00:08:13,242
Ho una certa esperienza
anche in quel reparto.
184
00:08:13,243 --> 00:08:16,370
Sono cresciuto in un laboratorio pieno di
cloni tutti progettati per morire,
185
00:08:16,371 --> 00:08:17,997
eppure eccomi qui.
186
00:08:21,000 --> 00:08:24,169
Guarda, l'unico modo
per andare avanti
187
00:08:24,170 --> 00:08:28,298
è continuare a fare
il bene che fai.
188
00:08:28,299 --> 00:08:31,594
Almeno in questo modo, non sembra
come se fosse stato tutto inutile.
189
00:08:33,680 --> 00:08:35,556
Riccio.
190
00:08:35,557 --> 00:08:38,475
Guardami.
191
00:08:38,476 --> 00:08:42,312
Per continuare a continuare?
192
00:08:42,313 --> 00:08:44,565
Continuare a continuare.
193
00:08:44,566 --> 00:08:46,775
Hai chiesto di noi?
194
00:08:46,776 --> 00:08:48,569
Lo sceriffo Petrovic è sveglio?
195
00:08:48,570 --> 00:08:49,820
Temo di no.
196
00:08:49,821 --> 00:08:50,863
E il nostro uomo misterioso?
197
00:08:50,864 --> 00:08:52,614
No, ma l'abbiamo fatto
nuove informazioni
198
00:08:52,615 --> 00:08:54,283
Ho pensato al consiglio
dovrebbe sapere.
199
00:08:54,284 --> 00:08:57,202
Non c'è nessun cambiamento
le condizioni del nostro John Doe,
200
00:08:57,203 --> 00:09:00,164
ma abbiamo trovato qualcosa
dovresti vedere.
201
00:09:00,165 --> 00:09:02,624
Questa è una risonanza magnetica
della sua testa.
202
00:09:02,625 --> 00:09:04,001
Sì, se guardi da vicino,
203
00:09:04,002 --> 00:09:07,546
vedrai che ha tre set
di coclee in ciascun orecchio.
204
00:09:07,547 --> 00:09:09,256
Ne abbiamo tutti uno per orecchio.
205
00:09:09,257 --> 00:09:12,343
Anche le sue corde vocali
presentano differenze notevoli
206
00:09:12,344 --> 00:09:13,635
dal nostro.
207
00:09:13,636 --> 00:09:15,387
C'era qualcosa?
gli è stato fatto?
208
00:09:15,388 --> 00:09:16,972
Non ci sono segni di intervento chirurgico
209
00:09:16,973 --> 00:09:19,058
o qualsiasi altro
interventi medici.
210
00:09:19,059 --> 00:09:21,643
Per quanto ne so,
è nato così.
211
00:09:21,644 --> 00:09:23,687
Potrebbe essere un umanoide
che si è evoluto qui
212
00:09:23,688 --> 00:09:25,397
nello stesso modo in cui abbiamo fatto sulla Terra,
213
00:09:25,398 --> 00:09:27,066
solo con questi
poche differenze?
214
00:09:27,067 --> 00:09:29,193
Non lo so.
È improbabile.
215
00:09:29,194 --> 00:09:31,403
Ero sulla prima Arca
che è arrivato qui.
216
00:09:31,404 --> 00:09:33,781
Abbiamo perlustrato l'area più volte
volte per segno di vita.
217
00:09:33,782 --> 00:09:36,575
Nient'altro che piante e uccelli.
218
00:09:38,411 --> 00:09:40,204
Allora chi è?
219
00:09:40,205 --> 00:09:44,917
Una domanda migliore potrebbe essere
cos'è?
220
00:09:58,181 --> 00:10:01,642
Eva, ci sono stato
cercando te.
221
00:10:01,643 --> 00:10:03,394
Perché non sei fuori?
riparare i generatori?
222
00:10:03,395 --> 00:10:04,395
Sono.
223
00:10:04,396 --> 00:10:06,105
OH.
224
00:10:06,106 --> 00:10:07,314
Voglio dire, lo farò.
225
00:10:07,315 --> 00:10:08,899
Cosa fai?
226
00:10:08,900 --> 00:10:12,319
OK, devo ascoltarlo.
227
00:10:12,320 --> 00:10:15,656
Ho triangolato un segnale.
228
00:10:15,657 --> 00:10:17,658
Viene da Ross.
229
00:10:17,659 --> 00:10:18,701
Ross?
230
00:10:18,702 --> 00:10:19,702
SÌ.
231
00:10:19,703 --> 00:10:21,161
Penso che sia James.
232
00:10:21,162 --> 00:10:22,663
Qui. Ascoltare.
233
00:10:24,958 --> 00:10:26,834
Io non...
234
00:10:26,835 --> 00:10:30,003
Solo... OK, ascolta ancora.
235
00:10:30,004 --> 00:10:31,672
OK? Là.
236
00:10:34,259 --> 00:10:36,510
Là. Alla fine.
237
00:10:36,511 --> 00:10:37,553
Lo senti?
238
00:10:37,554 --> 00:10:39,263
È una modulazione innaturale.
239
00:10:39,264 --> 00:10:41,223
Potrebbe essere di qualsiasi tipo
di interferenza.
240
00:10:41,224 --> 00:10:45,185
Un brillamento solare,
un altro segnale radio.
241
00:10:45,186 --> 00:10:47,229
Eva, questo non è salutare.
242
00:10:47,230 --> 00:10:49,273
Devi lasciare andare questa cosa.
243
00:10:49,274 --> 00:10:50,649
Sì, ma cosa succederebbe se?
sta cercando di...
244
00:10:50,650 --> 00:10:52,860
Eva.
245
00:10:52,861 --> 00:10:55,696
James se n'è andato.
246
00:10:55,697 --> 00:10:59,451
L'ho visto morire.
247
00:11:00,952 --> 00:11:03,871
Ma sembra sbagliato
pensare a qualsiasi altra cosa.
248
00:11:03,872 --> 00:11:05,164
Lo so.
249
00:11:05,165 --> 00:11:06,331
OK?
250
00:11:06,332 --> 00:11:08,709
Ma le temperature
stanno aumentando,
251
00:11:08,710 --> 00:11:11,545
e abbiamo un'intera sezione
della colonia senza potere
252
00:11:11,546 --> 00:11:14,048
e abbiamo bisogno di te.
253
00:11:16,342 --> 00:11:18,802
Quindi pensi che potresti andare?
e riparare alcuni generatori?
254
00:11:21,514 --> 00:11:22,639
OK.
255
00:11:26,811 --> 00:11:28,896
Te lo lascerò avere
un po' di privacy.
256
00:11:59,344 --> 00:12:02,221
Chi sei?
257
00:12:02,222 --> 00:12:03,681
Cosa vuoi?
258
00:12:03,682 --> 00:12:05,057
Cosa sta succedendo?
259
00:12:05,058 --> 00:12:06,767
Non lo so.
Si è appena svegliato.
260
00:12:06,768 --> 00:12:08,143
Sono venuto a vedere se sta bene.
261
00:12:08,144 --> 00:12:09,687
Ok, grazie.
Posso prenderlo da qui.
262
00:12:09,688 --> 00:12:12,106
Il mio nome è il dottor Kabir.
Sei al sicuro.
263
00:12:12,107 --> 00:12:14,441
Puoi dirmi chi sei?
264
00:12:14,442 --> 00:12:15,901
Perché ha così paura di te?
265
00:12:15,902 --> 00:12:17,903
Non... non lo so.
266
00:12:17,904 --> 00:12:19,154
Dovrei tornare al lavoro.
267
00:12:19,155 --> 00:12:20,906
Fatecelo sapere
se dice qualcosa.
268
00:12:20,907 --> 00:12:22,074
OK. Grazie.
269
00:12:22,075 --> 00:12:24,243
Ehi, resta con me.
Resta con me.
270
00:12:24,244 --> 00:12:27,705
Stai bene. Stai bene.
Stai bene.
271
00:12:27,706 --> 00:12:28,831
Stai bene.
272
00:12:42,220 --> 00:12:43,971
Nessuno ci salverà.
273
00:12:43,972 --> 00:12:45,305
Lo sai, vero?
274
00:12:45,306 --> 00:12:47,391
Perchè dici questo?
275
00:12:47,392 --> 00:12:48,934
Probabilmente pensano
Ti ho ucciso
276
00:12:48,935 --> 00:12:51,228
e rinunciò alla ricerca.
277
00:12:51,229 --> 00:12:53,772
Non è quello?
penseresti?
278
00:12:53,773 --> 00:12:56,108
Alicia non glielo permetterà
arrendersi.
279
00:12:56,109 --> 00:12:58,736
La ami davvero,
tu no?
280
00:12:58,737 --> 00:13:00,279
Questo non ti fa arrabbiare,
lo fa?
281
00:13:00,280 --> 00:13:01,947
No.
282
00:13:01,948 --> 00:13:03,782
Ho così tanto bisogno di te.
- OH.
283
00:13:03,783 --> 00:13:06,243
Non so nemmeno perché
Sono sempre stato attratto da te.
284
00:13:06,244 --> 00:13:07,244
Grazie.
285
00:13:07,245 --> 00:13:09,705
Grazie, immagino.
286
00:13:11,541 --> 00:13:13,417
Anche Alicia è interessata a te
quanto ti piace?
287
00:13:13,418 --> 00:13:15,127
Dove va a finire, Kelly?
288
00:13:15,128 --> 00:13:16,503
Sto solo provando
per valutare le probabilità
289
00:13:16,504 --> 00:13:19,631
del popolo di Homebase
venire per noi o no.
290
00:13:19,632 --> 00:13:22,134
Non li lascerà smettere.
291
00:13:22,135 --> 00:13:24,511
Sempre che lei lo sappia.
292
00:13:24,512 --> 00:13:27,181
È a un milione di anni luce
via sull'Arca, ricordi?
293
00:13:29,684 --> 00:13:32,102
Dannazione.
294
00:13:32,103 --> 00:13:34,229
Non ci avevo nemmeno pensato.
295
00:13:48,578 --> 00:13:51,622
I livelli di carburante sono adeguati
e il generatore è messo a terra.
296
00:13:51,623 --> 00:13:53,165
Hai aperto la valvola del carburante?
297
00:13:53,166 --> 00:13:54,541
lo sai
298
00:13:54,542 --> 00:13:56,210
Non posso credere che tu pensi
così poco da parte mia, Markovic.
299
00:13:56,211 --> 00:13:58,921
OK, lo prenderò come un sì.
300
00:13:58,922 --> 00:13:59,963
Accensione?
301
00:13:59,964 --> 00:14:01,215
Facciamolo.
302
00:14:02,342 --> 00:14:05,010
Sì.
303
00:14:05,011 --> 00:14:06,763
Dai.
304
00:14:09,391 --> 00:14:11,475
Sono il capitano Sharon Garnet.
305
00:14:11,476 --> 00:14:12,976
Puoi capirmi?
306
00:14:14,312 --> 00:14:16,146
Eh. Sembra che Eva ne abbia preso uno
dei generatori in funzione.
307
00:14:17,982 --> 00:14:19,191
Cosa c'è che non va in lui?
308
00:14:19,192 --> 00:14:20,442
Non lo so.
309
00:14:20,443 --> 00:14:23,445
Stai bene? Parla con me.
310
00:14:23,446 --> 00:14:25,030
Forse sono le luci?
311
00:14:27,575 --> 00:14:29,451
Gli stiamo facendo del male in qualche modo! Io...
312
00:14:40,422 --> 00:14:42,256
Qualcosa da fare
con il suono del generatore
313
00:14:42,257 --> 00:14:44,383
gli facevano male le orecchie?
314
00:14:44,384 --> 00:14:45,926
Bene, la coclea in più
probabilmente glielo permetti
315
00:14:45,927 --> 00:14:48,012
per ascoltare le frequenze
le nostre orecchie non possono.
316
00:14:48,013 --> 00:14:50,013
Uh, i generatori devono emettere
317
00:14:50,014 --> 00:14:52,391
una specie di piercing,
suono ad alta frequenza?
318
00:14:52,392 --> 00:14:54,184
Almeno ora lo sappiamo
perché li ha fatti saltare in aria.
319
00:15:01,776 --> 00:15:04,194
È bello vederti
di nuovo in azione, Eva.
320
00:15:04,195 --> 00:15:06,071
Grazie.
321
00:15:06,072 --> 00:15:08,574
Mi manca e basta.
322
00:15:08,575 --> 00:15:11,452
Se mai ne avessi bisogno
una spalla su cui piangere,
323
00:15:11,453 --> 00:15:13,120
Ne ho uno di riserva.
324
00:15:13,121 --> 00:15:14,538
Grazie.
325
00:15:14,539 --> 00:15:16,498
Sì, potrebbe non essere del tutto
altrettanto grande e reggetta
326
00:15:16,499 --> 00:15:20,711
come lo era quello di Brice,
ma andrà bene in un attimo.
327
00:15:20,712 --> 00:15:24,923
Devo solo farmi da solo
accettare che se ne sia andato.
328
00:15:41,649 --> 00:15:44,568
Chi c'è?
329
00:15:44,569 --> 00:15:46,528
Tenente Brice?
330
00:15:46,529 --> 00:15:49,990
Sono io, dottor Morozov.
331
00:15:49,991 --> 00:15:51,825
Dove sono?
332
00:15:51,826 --> 00:15:54,870
Siamo ancora su Ross.
333
00:15:54,871 --> 00:15:56,288
Come?
334
00:15:56,289 --> 00:15:58,666
Ti ho trascinato via
da quelle creature fuori.
335
00:15:58,667 --> 00:16:04,755
Ho fatto del mio meglio per sistemarti
con quello che ho trovato.
336
00:16:04,756 --> 00:16:07,883
Sei stato fuori
per molto tempo.
337
00:16:07,884 --> 00:16:10,969
Dobbiamo... dobbiamo andare
un segnale a "Arca 1"
338
00:16:10,970 --> 00:16:12,346
prima che lasci l'orbita.
339
00:16:12,347 --> 00:16:15,974
Odio dirtelo,
ma "Arca 1" è partita giorni fa.
340
00:16:25,276 --> 00:16:26,777
Ha detto l'Ammiraglio
questa struttura era
341
00:16:26,778 --> 00:16:28,112
sull'orlo del collasso.
342
00:16:28,113 --> 00:16:29,780
Potrebbe crollare
da un momento all'altro.
343
00:16:29,781 --> 00:16:31,448
Guarda, c'è un modo?
mandare un segnale?
344
00:16:31,449 --> 00:16:33,534
Le comunicazioni sono arrivate
un altro corridoio.
345
00:16:33,535 --> 00:16:34,868
Sono troppo danneggiati.
346
00:16:34,869 --> 00:16:36,453
E non so come riparare
347
00:16:36,454 --> 00:16:37,913
il nostro sistema di comunicazione
comunque.
348
00:16:37,914 --> 00:16:39,790
Sì, è un buon lavoro quello che faccio.
349
00:16:39,791 --> 00:16:41,333
Ascolta, portami alle comunicazioni,
350
00:16:41,334 --> 00:16:43,836
Dovrei essere in grado di sistemarlo
abbastanza bene da inviare un segnale.
351
00:16:43,837 --> 00:16:45,045
No.
352
00:16:45,046 --> 00:16:46,964
Per arrivarci,
dobbiamo superarli.
353
00:16:46,965 --> 00:16:48,132
Le creature?
354
00:16:48,133 --> 00:16:49,633
No, i predoni.
355
00:16:51,511 --> 00:16:53,595
Aspetta, mi dispiace.
I predoni?
356
00:16:53,596 --> 00:16:55,305
Sì, gruppo sgradevole.
357
00:16:55,306 --> 00:16:58,517
Ho deciso
Davvero non mi piacciono.
358
00:16:58,518 --> 00:17:02,187
Ok, se vogliamo andare
alle comunicazioni, ora è la nostra occasione.
359
00:17:08,570 --> 00:17:10,029
Controllo del corridoio D.
360
00:17:10,030 --> 00:17:11,655
Sono qui.
361
00:17:41,603 --> 00:17:43,687
Chi diavolo sono questi ragazzi?
362
00:17:56,701 --> 00:17:59,411
Lascia che ti chieda una cosa.
363
00:17:59,412 --> 00:18:01,622
Pensi Alicia
penserei che ti ho ucciso
364
00:18:01,623 --> 00:18:03,791
e rinunciare alla ricerca?
365
00:18:03,792 --> 00:18:05,626
Voglio dire, l'ha fatto
devo fermarti
366
00:18:05,627 --> 00:18:09,213
dall'uccidermi quella volta
nel biorifugio.
367
00:18:09,214 --> 00:18:10,589
Sì, fino ad oggi,
368
00:18:10,590 --> 00:18:12,800
Ancora non lo so
perché ho incasinato tutto.
369
00:18:12,801 --> 00:18:14,386
Ha rovinato la mia serie perfetta.
370
00:18:20,892 --> 00:18:23,143
Ne hai uno
senso dell'umorismo oscuro.
371
00:18:23,144 --> 00:18:25,313
Di che altro tipo
ti aspetteresti che io lo abbia?
372
00:18:27,399 --> 00:18:28,899
Comunque...
373
00:18:28,900 --> 00:18:30,150
per rispondere alla tua domanda,
374
00:18:30,151 --> 00:18:33,862
Penso che Alicia ti veda
come amico adesso.
375
00:18:33,863 --> 00:18:35,364
Come faccio io.
376
00:18:35,365 --> 00:18:37,408
Mi vedi come un amico?
377
00:18:37,409 --> 00:18:40,995
Sì.
378
00:18:40,996 --> 00:18:42,579
Voglio dire, ammettiamolo.
379
00:18:42,580 --> 00:18:44,248
Tu sei...
380
00:18:44,249 --> 00:18:45,582
non la stessa persona che eri
381
00:18:45,583 --> 00:18:47,335
quando lo era tua madre
controllarti.
382
00:18:56,761 --> 00:18:58,053
Cosa fai?
383
00:19:00,265 --> 00:19:02,599
Penso di saperlo
come possiamo uscirne.
384
00:19:05,895 --> 00:19:07,730
Avanti, possiamo strisciare.
385
00:19:09,983 --> 00:19:11,192
NO!
386
00:19:19,409 --> 00:19:22,119
Se c'è un segnale
dai WD di Angus o Kelly,
387
00:19:22,120 --> 00:19:23,787
questo dovrebbe amplificarlo
e permetterci di rintracciarlo
388
00:19:23,788 --> 00:19:26,623
al suo punto di origine.
389
00:19:26,624 --> 00:19:28,542
Sta captando qualcosa,
ma è troppo debole.
390
00:19:28,543 --> 00:19:30,377
Esiste un modo?
puoi alzarlo?
391
00:19:30,378 --> 00:19:33,297
È già vicino
alla massima potenza, ma ci proverò.
392
00:19:33,298 --> 00:19:35,507
Non voglio far saltare la bobina.
393
00:19:35,508 --> 00:19:37,176
Oh, ce l'ho.
394
00:19:37,177 --> 00:19:39,094
Puoi avere una direzione?
395
00:19:39,095 --> 00:19:41,305
No. La lettura è ferma
non abbastanza forte.
396
00:19:41,306 --> 00:19:42,514
Alzalo ancora un po'.
397
00:19:42,515 --> 00:19:43,599
Ho paura
farà saltare la bobina.
398
00:19:43,600 --> 00:19:44,975
C'è qualcos'altro?
puoi fare?
399
00:19:44,976 --> 00:19:47,186
Se non riusciamo a trovare una direzione,
il segnale non ci aiuta.
400
00:19:47,187 --> 00:19:48,937
Se esplode,
potremmo non trovarli mai.
401
00:19:48,938 --> 00:19:50,814
Se non possiamo ottenere
una direzione per il segnale,
402
00:19:50,815 --> 00:19:53,776
potremmo anche non trovarli mai.
403
00:19:53,777 --> 00:19:56,071
OK.
404
00:20:04,245 --> 00:20:06,205
Strickland a Garnet.
405
00:20:06,206 --> 00:20:07,289
Scegli Garnet.
406
00:20:07,290 --> 00:20:09,416
L'array a fasi non ha funzionato.
407
00:20:09,417 --> 00:20:10,626
Abbiamo cercato ovunque
nella zona.
408
00:20:10,627 --> 00:20:13,088
Non so cos'altro fare.
409
00:20:14,255 --> 00:20:16,757
Potrei avere un'idea.
410
00:20:16,758 --> 00:20:19,176
John Doe sembra esserlo
piuttosto mobile adesso.
411
00:20:19,177 --> 00:20:20,594
Kabir lo fece alzare per andare
al bagno.
412
00:20:20,595 --> 00:20:21,553
Può camminare.
413
00:20:21,554 --> 00:20:23,138
Non seguo.
414
00:20:23,139 --> 00:20:25,599
Beh, indossa
I vestiti di Angus,
415
00:20:25,600 --> 00:20:28,519
ma hai già controllato
La cabina di Angus, giusto?
416
00:20:28,520 --> 00:20:30,854
Sì, nessun segno di gioco scorretto.
417
00:20:30,855 --> 00:20:33,982
Quindi forse ha preso i vestiti
proprio alle spalle di Angus.
418
00:20:43,034 --> 00:20:46,453
Tenente Ilic.
419
00:20:46,454 --> 00:20:49,915
Questo è il mio cognome,
ma non ero militare.
420
00:20:49,916 --> 00:20:51,125
OH.
421
00:20:51,126 --> 00:20:53,544
Come sono stati
ti stai sistemando, ammiraglio?
422
00:20:53,545 --> 00:20:55,462
Ehm...
423
00:20:55,463 --> 00:20:58,382
sì, cosa...
cosa c'è che non va?
424
00:20:58,383 --> 00:21:00,467
Giusto?
425
00:21:00,468 --> 00:21:02,886
Beh, ho sentito che hai causato
un bel trambusto
426
00:21:02,887 --> 00:21:04,430
assumendo il comando dell'"Arca 1".
427
00:21:04,431 --> 00:21:07,307
Cosa posso dire?
Mi piace scuotere le cose.
428
00:21:07,308 --> 00:21:08,767
Immagino che avrai voglia
429
00:21:08,768 --> 00:21:11,020
per scuotere le cose qui
anche?
430
00:21:11,021 --> 00:21:14,398
Beh, l'ho fatto
un paio di idee.
431
00:21:14,399 --> 00:21:17,317
Forse posso mostrartelo
intorno a Homebase.
432
00:21:17,318 --> 00:21:20,654
Mi piacerebbe.
433
00:21:20,655 --> 00:21:24,199
Avrei giurato che l'abbiamo avuto
alcune sovrapposizioni al comando GSA.
434
00:21:24,200 --> 00:21:25,492
No.
435
00:21:25,493 --> 00:21:28,078
Come ho detto, non ero militare.
436
00:21:28,079 --> 00:21:31,081
Voglio dire, hai una faccia
sarebbe difficile da dimenticare.
437
00:21:31,082 --> 00:21:34,752
Oh, lo prendo
come complimento.
438
00:21:34,753 --> 00:21:36,670
È un complimento.
439
00:21:36,671 --> 00:21:41,759
Ma deve significare che lo hai fatto
un clone al comando GSA.
440
00:21:41,760 --> 00:21:44,136
Non ci sono cloni di me,
per quanto ne so
441
00:21:45,847 --> 00:21:47,723
Mm. Mi dispiace.
442
00:21:47,724 --> 00:21:51,143
Dovrai scusarmi.
Ho una riunione a cui andare.
443
00:21:51,144 --> 00:21:53,688
Dobbiamo fare quello che dobbiamo fare.
444
00:23:17,230 --> 00:23:18,272
Sta venendo da te.
445
00:23:21,609 --> 00:23:25,320
L'ho trovato sul localizzatore.
446
00:23:37,042 --> 00:23:38,834
Sta lasciando la zona sicura.
447
00:23:38,835 --> 00:23:40,252
Lo seguiamo?
448
00:23:40,253 --> 00:23:44,548
Eva ha detto che abbiamo un buffer di 5K
prima che l'aria diventi cattiva.
449
00:23:44,549 --> 00:23:48,302
Pangrattato e tieni traccia
di quanto lontano andremo.
450
00:23:48,303 --> 00:23:50,012
Copia.
451
00:24:16,706 --> 00:24:17,956
Beh, questa è una novità.
452
00:24:17,957 --> 00:24:20,000
Che cos'è?
453
00:24:48,488 --> 00:24:49,655
Che diavolo era quello?
454
00:24:49,656 --> 00:24:51,031
Non lo so.
455
00:24:51,032 --> 00:24:52,449
Ma lo inseguirò.
456
00:24:52,450 --> 00:24:53,617
Coprimi.
457
00:25:10,218 --> 00:25:13,178
Non c'è niente qui.
458
00:25:13,179 --> 00:25:15,514
E se toccassimo la pietra?
come ha fatto lui?
459
00:25:20,395 --> 00:25:21,437
Nulla?
460
00:25:22,897 --> 00:25:24,773
Strickland a Garnet.
461
00:25:24,774 --> 00:25:26,066
Scegli Garnet.
462
00:25:26,067 --> 00:25:27,985
Abbiamo trovato dove doveva
si sono nascosti,
463
00:25:27,986 --> 00:25:29,111
ma non possiamo entrare.
464
00:25:29,112 --> 00:25:30,487
Cosa intendi?
465
00:25:30,488 --> 00:25:33,490
L'ingresso è
mimetizzato in qualche modo.
466
00:25:33,491 --> 00:25:35,325
Vorrai vederlo
per te, Capitano.
467
00:25:35,326 --> 00:25:37,327
Mandami le coordinate.
Ci vediamo lì.
468
00:25:44,252 --> 00:25:45,669
OK.
469
00:25:53,053 --> 00:25:54,636
Puliscilo con
quelle salviette antisettiche.
470
00:25:54,637 --> 00:25:56,598
Sì.
471
00:26:04,731 --> 00:26:05,773
OK.
472
00:26:05,774 --> 00:26:07,650
OK, ecco.
473
00:26:07,651 --> 00:26:08,859
Prendi questo.
474
00:26:08,860 --> 00:26:11,905
Devi sistemarmi.
475
00:26:13,948 --> 00:26:17,785
Tipo, ehm...
476
00:26:17,786 --> 00:26:19,662
Non voglio ferirti.
477
00:26:19,663 --> 00:26:23,582
Cucilo e basta
stai ricucendo una cucitura.
478
00:26:23,583 --> 00:26:26,126
Giusto.
479
00:26:36,513 --> 00:26:39,640
Ah... scusa, scusa.
480
00:26:42,685 --> 00:26:47,022
Allora, cosa te lo ha fatto desiderare
diventare un medico, comunque?
481
00:26:48,358 --> 00:26:53,570
La verità è che l'ho sempre fatto
stato una specie di custode.
482
00:26:53,571 --> 00:26:55,698
È come...
483
00:26:55,699 --> 00:26:58,742
è quello per cui sono stato creato.
484
00:26:58,743 --> 00:27:00,828
Scusa, scusa.
485
00:27:00,829 --> 00:27:04,623
Penso chiaramente che non lo sia
quello per cui sono stato costretto a fare.
486
00:27:21,641 --> 00:27:22,808
Ooh.
487
00:27:24,728 --> 00:27:27,688
Brutta giornata.
488
00:27:27,689 --> 00:27:31,191
Ho avuto una sensazione
Potrei trovarti qui.
489
00:27:31,192 --> 00:27:35,195
Sono lusingato che tu mi trovi
così interessante, Ammiraglio.
490
00:27:35,196 --> 00:27:38,032
Sei molto intrigante.
491
00:27:38,033 --> 00:27:39,575
Tenente Comandante.
492
00:27:41,286 --> 00:27:44,621
Te l'ho detto che non sono militare.
493
00:27:44,622 --> 00:27:45,831
Veramente?
494
00:27:45,832 --> 00:27:49,501
Non è questo il nostro
dicono i registri militari.
495
00:27:49,502 --> 00:27:53,714
E la cosa strana è
ci sono molte redazioni.
496
00:27:53,715 --> 00:27:58,719
Andane enormi
di informazioni oscurate.
497
00:28:00,722 --> 00:28:02,723
Allora dimmi.
498
00:28:02,724 --> 00:28:05,309
Chi sei?
499
00:28:05,310 --> 00:28:07,144
Fai molte domande.
500
00:28:07,145 --> 00:28:08,979
Sto solo provando
per conoscerti.
501
00:28:13,068 --> 00:28:17,029
Se fossi in te,
Perderei interesse.
502
00:28:29,959 --> 00:28:31,794
Oh.
503
00:28:31,795 --> 00:28:33,837
Chi potrebbe averlo costruito?
504
00:28:33,838 --> 00:28:35,839
Incredibile, non è vero?
505
00:28:35,840 --> 00:28:38,092
Il nostro uomo ha aperto il portello
con questa cosa e sono entrato,
506
00:28:38,093 --> 00:28:40,678
il che significa Angus e Kelly
potrebbe essere dentro.
507
00:28:40,679 --> 00:28:42,179
Un portello?
508
00:28:42,180 --> 00:28:44,223
Toccò la pietra
in una sorta di schema.
509
00:28:44,224 --> 00:28:46,226
Tipo questo.
510
00:28:48,645 --> 00:28:50,229
E si aprì una botola
laggiù,
511
00:28:50,230 --> 00:28:52,189
ma non possiamo sembrare
riprodurre ciò che ha fatto.
512
00:28:52,190 --> 00:28:54,775
Non ci sono pulsanti
o qualsiasi cosa.
513
00:28:54,776 --> 00:28:57,444
E' possibile che lo sia?
l'unico che riesce ad aprirlo?
514
00:28:57,445 --> 00:29:00,115
Forse c'è qualcosa
speciale per lui.
515
00:29:01,783 --> 00:29:03,742
Lo ha fatto
orecchie diverse dalle nostre.
516
00:29:03,743 --> 00:29:06,579
Potrebbe il meccanismo avere
qualcosa a che fare con il suono?
517
00:29:08,999 --> 00:29:10,541
Forse questa porta è attivata
518
00:29:10,542 --> 00:29:12,543
da qualcosa fuori
della portata del nostro udito.
519
00:29:12,544 --> 00:29:14,837
Potrei essere in grado di usare
il mio WD per cercare un suono
520
00:29:14,838 --> 00:29:18,632
e trasporre la frequenza
in una gamma che possiamo sentire.
521
00:29:20,427 --> 00:29:22,302
Là.
522
00:29:22,303 --> 00:29:23,721
Quelle note lo sono
proveniente dalla pietra.
523
00:29:23,722 --> 00:29:26,807
Il mio WD lo sta regolando
nel nostro campo uditivo.
524
00:29:26,808 --> 00:29:29,643
Sembra una scala musicale.
525
00:29:29,644 --> 00:29:34,148
È una scala di Do maggiore,
ma mancano tre note.
526
00:29:36,234 --> 00:29:37,735
Suonavo il piano.
527
00:29:37,736 --> 00:29:40,029
Veramente?
528
00:29:40,030 --> 00:29:41,655
E se toccassi la pietra?
nello stesso modo in cui lo ha fatto,
529
00:29:41,656 --> 00:29:43,866
ma solo quando ascolti
una lacuna nella scala?
530
00:29:43,867 --> 00:29:45,951
OK.
531
00:29:58,381 --> 00:30:00,341
È davvero fantastico.
532
00:30:11,394 --> 00:30:13,520
Pensi davvero
sono laggiù?
533
00:30:13,521 --> 00:30:15,022
C'è solo un modo per scoprirlo.
534
00:30:15,023 --> 00:30:16,690
Torce spente.
535
00:30:21,821 --> 00:30:23,155
Stai attento.
536
00:30:23,156 --> 00:30:24,948
Chissà cosa ci aspetta
per noi laggiù?
537
00:30:24,949 --> 00:30:27,701
E allerta Homebase
che stiamo entrando.
538
00:30:41,633 --> 00:30:43,717
Capitano, guardi.
539
00:30:47,681 --> 00:30:49,306
È proprio così
la lastra trovata da Angus.
540
00:30:54,729 --> 00:30:56,313
Questa non può essere una grotta naturale.
541
00:30:56,314 --> 00:30:59,233
Deve essere stato costruito
da qualcuno.
542
00:30:59,234 --> 00:31:01,694
Già, ma chi?
543
00:31:01,695 --> 00:31:03,153
O cosa?
544
00:31:12,747 --> 00:31:13,789
Che cos 'era questo?
545
00:31:13,790 --> 00:31:15,207
Non lo so.
546
00:31:15,208 --> 00:31:17,334
Stai vicino.
547
00:31:40,191 --> 00:31:42,317
Quindi ecco dove
hai dormito.
548
00:31:45,071 --> 00:31:46,947
Sì.
549
00:31:46,948 --> 00:31:49,074
Non mi sentivo a mio agio
nella nostra cabina.
550
00:31:49,075 --> 00:31:50,117
Io...
551
00:31:50,118 --> 00:31:52,536
Non l'ho mai detto
non potevi dormire lì.
552
00:31:55,707 --> 00:31:58,167
Lo so.
553
00:31:58,168 --> 00:31:59,793
Ma lo so
eri arrabbiato con me
554
00:31:59,794 --> 00:32:03,547
a causa del modo
Ho reagito a...
555
00:32:03,548 --> 00:32:05,175
- Sì.
- Sì.
556
00:32:08,887 --> 00:32:10,596
Ehi, Sanji.
557
00:32:10,597 --> 00:32:11,680
Mm?
558
00:32:11,681 --> 00:32:13,932
Mi dispiace davvero.
559
00:32:13,933 --> 00:32:17,644
È proprio quel ragazzo,
mi entra nella pelle.
560
00:32:17,645 --> 00:32:19,022
Sì.
561
00:32:21,024 --> 00:32:23,193
Come pensi che mi senta?
562
00:32:30,617 --> 00:32:34,371
Lei è un pezzo di lavoro,
non è lei?
563
00:32:43,171 --> 00:32:45,672
So che non ti piaccio.
564
00:32:45,673 --> 00:32:46,840
O si?
565
00:32:46,841 --> 00:32:49,551
Hai sbagliato tutto.
566
00:32:49,552 --> 00:32:53,889
Non è tutta colpa mia.
567
00:32:53,890 --> 00:32:59,228
Sanji può esserlo
una vera stronza a volte.
568
00:33:10,532 --> 00:33:12,616
Da che parte andiamo?
569
00:33:19,332 --> 00:33:22,167
Traffico pedonale più intenso
nel tunnel a destra.
570
00:33:22,168 --> 00:33:23,460
Quindi andiamo da quella parte.
571
00:33:28,174 --> 00:33:32,720
Forse non ci daranno da mangiare
più dopo quello che ho fatto.
572
00:33:32,721 --> 00:33:34,805
Ci vogliono vivi.
573
00:33:34,806 --> 00:33:37,391
OK. Io semplicemente...
Penso che potrebbero...
574
00:33:56,578 --> 00:33:57,661
Lei è...
- Umano.
575
00:33:59,539 --> 00:34:00,998
Lasciala andare!
576
00:34:00,999 --> 00:34:02,833
Basta scivolare sotto
prima la porta.
577
00:34:02,834 --> 00:34:04,084
Hai visto cosa è successo
a quel vassoio!
578
00:34:04,085 --> 00:34:05,919
Non lo faranno
a uno di loro.
579
00:34:07,422 --> 00:34:09,798
OK, ma se finisco
appiattito, dipende da te!
580
00:34:26,316 --> 00:34:28,609
Eh, Angus?
581
00:34:28,610 --> 00:34:30,402
Chi sono?
582
00:34:30,403 --> 00:34:32,946
Non ne ho idea.
583
00:34:32,947 --> 00:34:35,032
Quello è
indossare i tuoi vestiti.
584
00:34:35,033 --> 00:34:40,454
Per favore, per favore,
dicci semplicemente cosa vuoi.
585
00:34:40,455 --> 00:34:41,538
Torna indietro!
586
00:34:55,887 --> 00:34:58,263
Sono i WD di Kelly e Angus.
587
00:34:58,264 --> 00:35:00,307
Stiamo ricevendo un segnale.
588
00:35:00,308 --> 00:35:02,393
Da questa parte.
589
00:35:02,394 --> 00:35:03,811
Non preoccuparti.
Ho gli impianti accesi.
590
00:35:03,812 --> 00:35:04,853
No, Kelly.
591
00:35:04,854 --> 00:35:05,896
Kelly, non fargli del male a meno che
592
00:35:05,897 --> 00:35:07,189
è ovvio
ci faranno del male.
593
00:35:07,190 --> 00:35:09,483
Non glielo permetto
rimetterci in quella stanza.
594
00:35:09,484 --> 00:35:11,735
Ehi, ehi, per favore.
Non vogliamo farti del male.
595
00:35:11,736 --> 00:35:15,614
Ascolta, dicci cosa vuoi.
Cosa vuoi da noi?
596
00:35:20,704 --> 00:35:21,954
Cosa sta succedendo?
597
00:35:26,960 --> 00:35:28,335
Angus!
598
00:35:30,463 --> 00:35:31,547
Angus.
599
00:35:31,548 --> 00:35:32,840
Non capisco.
600
00:35:32,841 --> 00:35:34,883
Cosa... cosa li ha scacciati?
601
00:35:34,884 --> 00:35:36,885
Ho usato il mio WD
per duplicare una frequenza
602
00:35:36,886 --> 00:35:37,970
che fa male alle loro orecchie.
603
00:35:37,971 --> 00:35:39,388
Come lo sapevi?
come farlo?
604
00:35:39,389 --> 00:35:41,140
Dai.
605
00:35:41,141 --> 00:35:44,143
Salviamolo
per quando usciremo da qui.
606
00:35:54,404 --> 00:35:56,113
Sembra buono.
607
00:35:56,114 --> 00:35:58,282
La corrente viene ripristinata.
608
00:35:58,283 --> 00:35:59,450
Mmm, sì.
609
00:35:59,451 --> 00:36:01,160
Nessuno se ne accorgerà
la differenza.
610
00:36:01,161 --> 00:36:04,121
Sì, tranne le persone
in quelle caverne.
611
00:36:04,122 --> 00:36:07,958
Spero che non sia stato un errore
abbassando la frequenza VCN.
612
00:36:07,959 --> 00:36:10,627
Ebbene, Sharon pensava di sì
essere una buona offerta di pace
613
00:36:10,628 --> 00:36:14,673
a, sai,
smettila di ferire le orecchie della gente del posto.
614
00:36:14,674 --> 00:36:16,925
Tranne che avrebbe potuto essere
tutto ciò che li tratteneva
615
00:36:16,926 --> 00:36:18,010
dall'attaccarci.
616
00:36:21,056 --> 00:36:22,097
mm.
617
00:36:24,434 --> 00:36:26,643
Hai fatto dei danni seri.
618
00:36:26,644 --> 00:36:29,313
Le ho detto di smetterla
colpendo il muro.
619
00:36:29,314 --> 00:36:31,815
I tuoi naniti dovrebbero prendersi cura di loro
di esso abbastanza rapidamente,
620
00:36:31,816 --> 00:36:33,025
ma dovresti tenerlo pulito.
621
00:36:33,026 --> 00:36:34,526
Uh, puoi stare fermo?
622
00:36:34,527 --> 00:36:35,527
Sto cercando di prendere
la tua pressione sanguigna.
623
00:36:35,528 --> 00:36:37,279
- Scusa.
- Sta bene?
624
00:36:37,280 --> 00:36:38,906
Per quanto ne so, sta bene.
625
00:36:38,907 --> 00:36:40,115
Siamo lieti che siate entrambi al sicuro,
626
00:36:40,116 --> 00:36:41,950
ma dobbiamo chiedertelo
alcune domande
627
00:36:41,951 --> 00:36:43,702
su quello che hai visto laggiù.
628
00:36:43,703 --> 00:36:46,205
Quante persone hai visto
prima dell'arrivo di Garnet?
629
00:36:46,206 --> 00:36:47,581
Sono stati violenti nei tuoi confronti?
630
00:36:47,582 --> 00:36:48,916
Erano...
631
00:36:48,917 --> 00:36:50,626
È anche importante
capiamo
632
00:36:50,627 --> 00:36:52,669
che tipo di fonti di energia
hanno.
633
00:36:52,670 --> 00:36:54,463
- Erano armati?
- Hanno bisogno di riposare.
634
00:36:54,464 --> 00:36:55,714
Questo non può aspettare.
635
00:36:55,715 --> 00:36:57,424
Dobbiamo sapere
con cosa abbiamo a che fare.
636
00:36:57,425 --> 00:36:59,135
Può aspettare fino a domani.
637
00:37:03,056 --> 00:37:04,431
Va bene.
638
00:37:04,432 --> 00:37:05,974
Fino a domani.
639
00:37:05,975 --> 00:37:08,060
Grazie.
640
00:37:08,061 --> 00:37:10,396
Riposati.
641
00:37:10,397 --> 00:37:12,481
Uhm... scusa, un secondo.
642
00:37:12,482 --> 00:37:14,191
Posso parlarti un minuto?
643
00:37:14,192 --> 00:37:15,484
Non ho tempo
644
00:37:15,485 --> 00:37:17,070
Sharon, ascoltami e basta.
645
00:37:20,115 --> 00:37:23,534
Una volta morto il dottor Hall,
Avrei dovuto dirtelo.
646
00:37:23,535 --> 00:37:25,077
Sì, avresti dovuto.
647
00:37:25,078 --> 00:37:27,871
Ma eri così preoccupato
finendo come tua sorella,
648
00:37:27,872 --> 00:37:30,040
Non volevo
per esacerbare quella preoccupazione
649
00:37:30,041 --> 00:37:32,209
dicendoti
eri Gen-3.
650
00:37:32,210 --> 00:37:35,254
Non lo era
la tua decisione da prendere.
651
00:37:35,255 --> 00:37:39,091
Hai ragione. Mi dispiace.
652
00:37:39,092 --> 00:37:43,637
Hai detto che Drake aveva una stanza
pieno di Gen-3 sulla sua nave?
653
00:37:43,638 --> 00:37:46,390
Almeno uno.
654
00:37:46,391 --> 00:37:47,766
Poi chi lo sa
quanti altri Gen-3
655
00:37:47,767 --> 00:37:48,934
potrebbe essere là fuori, giusto?
656
00:37:48,935 --> 00:37:51,520
Voglio dire, la compagnia di Drake ha fatto
un sacco di cloni.
657
00:37:51,521 --> 00:37:53,272
C'è un punto?
658
00:37:53,273 --> 00:37:54,898
SÌ.
659
00:37:54,899 --> 00:37:57,860
Drake pensava di poterlo trovare
la risposta in te,
660
00:37:57,861 --> 00:38:02,489
ma non l'aveva
una cosa che faccio.
661
00:38:02,490 --> 00:38:06,076
La ricerca del dottor Hall.
662
00:38:06,077 --> 00:38:09,747
OK, ma l'hai detto tu
non poteva riprodurre la cura.
663
00:38:09,748 --> 00:38:13,876
Beh, potrebbe averlo fatto
se fosse vissuto abbastanza a lungo.
664
00:38:13,877 --> 00:38:15,294
Finiamo il suo lavoro.
665
00:38:16,880 --> 00:38:20,466
Uh, quindi vuoi
sperimentare su di me?
666
00:38:20,467 --> 00:38:25,429
No.
Voglio trovare una cura.
667
00:38:25,430 --> 00:38:28,432
Insieme.
668
00:38:33,104 --> 00:38:34,438
Mi piacerebbe.
669
00:38:34,439 --> 00:38:37,608
Veramente?
670
00:38:37,609 --> 00:38:39,860
Vieni qui.
Portalo dentro.
671
00:38:39,861 --> 00:38:44,114
Coglione. Lo volevo davvero
restare arrabbiato con te.
672
00:38:44,115 --> 00:38:47,451
Mi dispiace.
673
00:38:47,452 --> 00:38:49,078
Anche io.
674
00:39:01,800 --> 00:39:03,343
Posso aiutarti?
con qualcosa, Ammiraglio?
675
00:39:09,641 --> 00:39:11,100
Taglia le stronzate.
676
00:39:11,101 --> 00:39:12,685
Mi dispiace?
677
00:39:12,686 --> 00:39:13,894
Ora, lo ero
piacevolmente sorpreso
678
00:39:13,895 --> 00:39:15,270
per vederlo
il mio codice di autorizzazione Admiral
679
00:39:15,271 --> 00:39:17,982
mi ha comunque dato accesso
ai file oscurati.
680
00:39:17,983 --> 00:39:19,275
Devo leggere tutto di te.
681
00:39:25,156 --> 00:39:27,701
Ho sempre pensato
Black Thorn era una voce.
682
00:39:34,416 --> 00:39:38,711
Dimmi, fai i tuoi compagni
il Comune ne è a conoscenza?
683
00:39:41,548 --> 00:39:45,175
Lo sai...
684
00:39:45,176 --> 00:39:48,805
Lo desideravo davvero
lascialo andare.
685
00:40:14,039 --> 00:40:15,581
Merda.
686
00:40:21,671 --> 00:40:23,047
Sono vicino.
687
00:40:23,048 --> 00:40:24,506
Ho solo bisogno di adattarmi
la frequenza
688
00:40:24,507 --> 00:40:26,216
per far uscire il segnale.
689
00:40:28,845 --> 00:40:30,596
Qualcuno sta arrivando.
690
00:40:30,597 --> 00:40:32,222
Continuare.
691
00:40:32,223 --> 00:40:33,557
Riavvio adesso.
692
00:40:36,561 --> 00:40:38,896
Andiamo, andiamo.
693
00:40:38,897 --> 00:40:40,273
Continuare!
694
00:40:40,982 --> 00:40:42,358
SÌ! Ha inviato!
695
00:40:51,159 --> 00:40:53,744
No, no, no.
Ehi, ehi, ehi. EHI.
696
00:40:53,745 --> 00:40:55,079
Resta con me, dottore.
697
00:40:55,080 --> 00:40:57,414
OK?
698
00:40:57,415 --> 00:41:01,627
Devi sistemarmi.
699
00:41:01,628 --> 00:41:02,669
Compagno.
700
00:41:07,467 --> 00:41:08,676
NO.
701
00:41:17,644 --> 00:41:21,772
No, no, no, no.
702
00:41:29,447 --> 00:41:31,532
Che diavolo?